Select Page

Lista de recursos en español

El Centro de Investigación y Capacitación en Construcción (Center for Construction Research and Training, CPWR) cuenta con una creciente colección de materiales de seguridad en español para la construcción, elaborada a través de sus proyectos de investigación y las iniciativas de investigación para la práctica (research to practice, r2p), así como recursos que se recopilaron de otras fuentes confiables.  Estos materiales incluyen:

Programas de capacitación:

  • Programa de Fundamentos para Habilidades de Liderazgo en Seguridad — este módulo, el cual es bastante interactivo, enseña a los estudiantes los costos que causan la ineficiencia y los beneficios de un liderazgo de seguridad efectivo, incluye cinco habilidades de liderazgo fundamentales que pueden utilizarse en el lugar de trabajo para comunicarse y trabajar de manera más eficiente con los miembros de su equipo y cómo hacerlo genera un mejor ambiente de seguridad en el lugar de trabajo.
  • Programa de Capacitación para la Prevención de la Pérdida de Audición: incluye módulos que pueden usarse en la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (Ocupational Safety and Health Administration, OSHA) en 10 y 30 clases, en clases presenciales, en prácticas y en cursos de actualización en el lugar de trabajo.

Recursos de capacitación:

  • Tarjetas de alerta de riesgos: Descripciones breves sobre los peligros más frecuentes y las medidas que se deben tomar para reducir el riesgo y prevenir lesiones y enfermedades. Todos los recursos se encuentran disponibles tanto en inglés como en español para descargarlos. Se añaden nuevos temas de manera regular.
  • Charlas sobre la caja de herramientas: La serie de charlas sobre la caja de herramientas de CPWR está diseñada para ayudar a los contratistas, de cualquier dimensión, a educar a sus empleados sobre cómo identificar y responder ante los peligros y mejorar la seguridad en el lugar de trabajo. Todos los recursos se encuentran disponibles tanto en inglés como en español para descargarlos en la página web de CPWR.
  • Infografías: al usar los datos de investigación del CPWR y otras fuentes de confianza, usamos estas infografías para crear conciencia sobre los riesgos laborales y las soluciones. Todas las infografías se encuentran disponibles tanto en inglés como en español y pueden descargarse en formato PDF o JPEG para usarlas en las redes sociales, presentaciones y en materiales impresos. Se añaden nuevos temas de manera regular.
  • Videos
    • ¡No se deje engañar!: un video de capacitación de 11 minutos en baja y alta resolución sobre la seguridad de las escaleras junto con hojas de consejos de los trabajadores. Los videos y las hojas de consejos están disponibles en inglés y español.
    • Lessons to Go Home Safe (Lecciones para Llegar a Casa de Manera Segura): dos videos de tres minutos sobre colapso en las zanjas, electrocución de líneas eléctricas aéreas y el uso de una escalera de mano.
    • Prácticas para el Uso Seguro de Escaleras en el Tejado: este video trata sobre la seguridad del uso de las escaleras durante los trabajos en el tejado y en cómo la aplicación gratuita de escaleras del Instituto Nacional de Seguridad y Salud Ocupacional puede ayudar.

Recursos de gestión y planificación

  • Recursos de planificación del programa Best Built Plans
    Estos recursos se diseñaron con el objetivo de que los empleadores los utilicen para planificar cómo se reducirán los riesgos para la seguridad y la salud asociados con el levantamiento y el movimiento de materiales.
  • Herramienta de Evaluación del Ambiente de Seguridad (S-CAT):
    La Herramienta de Evaluación del Ambiente de Seguridad (Safety Climate Assessment Tool, S-CAT) es una herramienta de encuesta fiable y válida (que las empresas pueden usar para evaluar su desarrollo en materia del ambiente de seguridad a través de ocho indicadores principales sobre ambientes de seguridad.

    • Herramienta de Evaluación del Ambiente de Seguridad (S-CAT)
      Inglés

      Español
  • Herramienta de Evaluación del Ambiente de Seguridad para Pequeños Contratistas (S-CATSC)
    La Herramienta de Evaluación del Ambiente de Seguridad para Pequeños Contratistas (Safety Climate Assessment Tool for Small Contractors, S-CATsc) se diseñó para permitir a los contratistas llevar a cabo una evaluación de las necesidades y brinda un resumen de las actividades que la empresa está realizando actualmente, o podría realizar en el futuro, para mejorar el ambiente de seguridad a través de ocho indicadores principales sobre ambientes de seguridad. Fue diseñado, especialmente, para aquellas pequeñas empresas de construcción que están empezando su trayectoria para mejorar su ambiente de seguridad.

Programa de Salud y Seguridad de los Obreros (Day Laborers’ Health and Safety Program): un programa completo de capacitación en seguridad y salud para los obreros latinos. Incluye el siguiente material y se encuentra disponible en inglés y en español.
Enlace

  • The Day Laborers’ Health and Safety Workbook (Libro de Ejercicios sobre la Seguridad y Salud de los Obreros)
    Inglés

    Español
  • Trainer’s Companion Guide to the Day Laborers’ Health and Safety Workbook (Guía Complementaria de Capacitación para el Libro de Ejercicios sobre la Seguridad y Salud de los Obreros)
    Inglés

    Español
  • Listas de control de seguridad en la construcción: listas impresas y dobladas para guardar en el bolsillo.
    Inglés

    Español
  • Acerca de la lista de control de seguridad
    Inglés

    Español
  • Lista de verificación de control de seguridad en la construcción: una plantilla bilingüe gratuita para una aplicación.
    Enlace:
  • Herramientas para investigadores y capacitadores: encuestas bilingües desarrolladas a través de investigaciones para medir los progresos realizados sobre la comprensión de los peligros de la seguridad en la construcción y las técnicas de control y la reducción/eliminación de dichos peligros.
    Encuesta de seguimiento del enlace de seguridad: acciones que se han tomado
    Enlaces de seguridad: encuesta básica

Alerta de los médicos
Las alertas de los médicos ayudan a garantizar que los trabajadores de la construcción que corren el riesgo de desarrollar problemas médicos relacionados con el trabajo sean diagnosticados y tratados de manera adecuada. Estas alertas contienen información valiosa para el trabajador y su médico con relación a las exposiciones y responsabilidades comunes en la construcción, las cuales también incluyen las mejores prácticas para prevenir y disminuir las condiciones relacionadas con la exposición.

Recursos adicionales

eLCOSH – La Biblioteca Electrónica de Seguridad y Salud Ocupacional en la Construcción (eLCOSH.org) brinda información precisa y accesible sobre seguridad y salud, de una amplia variedad de fuentes en todo el mundo, para los trabajadores de la construcción, los empleadores, los investigadores y otras personas que se encuentren interesadas en la seguridad y la salud en la construcción

NIOSH en Español – El Instituto Nacional de Seguridad y Salud Ocupacional (NIOSH) es una agencia de investigación que se enfoca en el estudio de la seguridad y la salud de los trabajadores, así como en la capacitación de los empleadores y trabajadores para crear lugares de trabajo seguros y saludables.  NIOSH forma parte de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades de Estados Unidos, en el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos.

Presentación: Consideraciones de seguridad para los equipos de respuesta ante huracanes de NIEHS: Protéjase mientras ayuda a los demás: esta herramienta de capacitación fue desarrollada por el Instituto Nacional de Ciencias de Salud Ambiental (National Institute of Environmental Health Sciences, NIEHS) para concientizar sobre los peligros y las medidas de protección al momento de responder tras el paso de un huracán.

JOIN OUR MAILING LIST

Receive our monthly e-newsletter, webinar announcements, and other news.

Other CPWR Websites

CPWR manages a series of websites that address specific hazards or audiences. See the full list.